Here is the recipe that I found: Mexican Roadside Chicken. It combines vinegar, garlic, and various spices into a great baste for your poultry of choice. The only difference is that I smoked the turkey and did not grill.
First, I made a batch of my stand by poultry brine:
BOS's Chicken Brine: